русские субтитры к кошки

История кошки (чёрная глава)

После недавних пережитых событий старшеклассник Коёми Арараги стал чаще философствовать. Он любил говорить о жизни с Мэмэ Осино, малышкой-вампиром Синобу и сестренками Карэн и Цукихи. Однако, Осино часто выражался непонятно и запутанно, Синобу просто молчала, а сестренки ничего нового ему не говорили. У Арараги был всего один вопрос, его почему-то непреодолимо влекло к старосте класса, красавице Цубасе Ханэкава. Наш герой решает, что в начале Золотой Недели он полностью разберется со своими чувствами.

Вот только этого бедной Цубасе как раз и не хватало! Разрываясь между обязанностью "сохранять лицо" и семейными проблемами, девушка впала в сильный стресс, а все потому что впустила в свою душу бродячий дух по имени Вредная Кошка. Эта белая и пушистая кошечка оказалась темной внутри и начала расслабляться и за себя и за хозяйку. Даже Осино - могучий маг не смог помочь девушке. Как вы думаете, кто решил эту проблему? Теперь у Арараги появилась лучшая подруга, которая поможет ему встретить его собственную судьбу, а она не так проста...

Это означает, что к видео за короткий промежуток времени слишком часто обращались. К сожалению, это ограничение самого плеера и повлиять мы на него никак не можем. Ошибка проходит сама через несколько часов.

Если к этому аниме добавлен также другой плеер - смотрите пока в нем. Если другого плеера нет - напишите нам в тех поддержку (контакты внизу страницы), попытаемся как-то решить.

Скорей всего один из блокировщиков рекламы Adguard, Adblock или их аналоги заблокировал само видео. Проверьте видео без блокировщиков.

Сервера с видео перегружены. Но обычно это ненадолго и уже через пару минут все снова работает. Просто обновите страницу через несколько секунд.

Проверьте включен ли в браузере режим турбо. Он должен быть отключен. Также, если включены, отключите пл

Источник

Кошки (1998)

Вы гасите в комнате свет. Включаете видео. Вот вспыхнула пара жёлтых кошачьих глаз, знакомая нам по миллионам афиш и альбомов мюзикла... Прозвучали первые аккорды... Начинается чудо. Начинается праздник Музыки и Театра. Начинаются «CATS». Наслаждайтесь! Мюзикл «Cats» знаменитого британского композитора Эндрю Ллойда Веббера (автора «Jesus Christ Superstar», «Evita», «The Phantom Of the Opera») стал постановкой с самой продолжительной историей из всех шоу, которые когда-либо видел Бродвей.

Стартовав на подмостках лондонского Вест-Энда в 1981-ом, уже на следующий год он с грандиозным успехом был поставлен за океаном и, побив все рекорды по продолжительности, шел там вплоть до сентября 2000-го. Основанный на сборнике поэм «Популярная наука о кошках, написанная старым опоссумом» («Old Possums’s Book Of Practical Cats») американского классика, лауреата Нобелевской премии, Томаса Элиота (T.S.Eliot), мюзикл представляет собой череду вокально-хореографических номеров, объединенных незамысловатым, но довольно трогательным сюжетом. Эта специальная телевизионная постановка «Кошек», в которой полностью удалось передать атмосферу театрального представления, всю глубину чувств и интимность отношений между главными героями.

Мюзикл написан по мотивам сборника детских стихов Т. С. Элиота «Популярная наука о кошках, написанная старым опоссумом» («Old Possum`s Book of Practical Cats»).

В России премьера мюзикла состоялась в Москве 18 марта 2005 года. На премьере присутствовал сам автор мюзикла Эндрю Ллойд Уэббер. Постановку в Москве Уэббер охарактеризовал эпитетом «absolutely fantastic».

Премьера мюзикла состоялась 11 мая 1981 года на сцене Нового лондонского театра, а 7 октября 1982 года — состоялась премьера на Бродвее.

Название фильма

Название антологии

Субтитры для версии DVD Really Useful Group с субтитрами, д

Источник

Русские субтитры: "Кошка на раскаленной крыше" (1958) - Русские субтитры

"Кошка на раскаленной крыше" (1958) Вопросы по переводу

Вчера добил текст "Кошки на раскаленной крыше", но есть некие сомнения... дабы не пугать народ, я пока выложу первую часть сомнений. А завтра добавлю ещё. Да... Чтобы потом не отвлекаться, сразу благодарю всех, кто откликнется.

Я бы перевёл "stars", имея в виду детишек, которые своим пением нагуляли Большому Папе аппетит, НО... в болгарских сабах эта фраза переведена "Благодари на небето за това." Т.е. звёзды/небеса в буквальном смысле.

3) Дед, утомленный той самой идиотской песенкой, отсылает детишек подальше, но через пару минут они очень неожиданно, с громкими криками выскакивают у него из-за спины. Дед взрагивает, его реплика: Great balls of fire!

Тут по идее подошло бы что-то нейтральное, в стиле "Чьорт побьери!", но может быть есть какое-то устойчивое выражение, адекватное этим "болзам оф файе"?

Дословное "муравьи в штанах" здесь не звучит. Как резервный вариант "У тебя там что, чешется?", но наверняка у кого-то есть идеи получше...

Дословное "муравьи в штанах" здесь не звучит. Как резервный вариант "У тебя там что, чешется?", но наверняка у кого-то есть идеи получше...

3) Дед, утомленный той самой идиотской песенкой, отсылает детишек подальше, но через пару минут они очень неожиданно, с громкими криками выскакивают у него из-за спины. Дед взрагивает, его реплика: Great balls of fire!

Тут по идее подошло бы что-то нейтральное, в стиле "Чьорт побьери!", но может быть есть какое-то устойчивое выражение, адекватное этим "болзам оф файе"?

Спасибо за наводку. Очень может быть, ибо песня 57-го года, а фильм - 58-го. По идее, тогда она была жююютко популярна. В оригинале пьесы (1955) никаких "боллзов" не обнаружено. Бегло

Источник

История одной кошки

Ня-тан — кошечка из китайской астрологии, которая мечтает всеми силами попасть в зодиакальный пояс двенадцати зверей. Однако, как бы она не старалась и к каким бы дурацким ухищрениям не прибегала, ей никак не удается осуществить свою мечту. А всё потому, что она до жути проста, так еще и страдает провалами в памяти. Такэру Амато — обычный японский школьник, живущий один в Акихабаре. Однажды их пути пересекаются, и Ня-тан поселяется в доме Такэру. Теперь-то Ня-тан сможет достигнуть своей цели!

Это означает, что к видео за короткий промежуток времени слишком часто обращались. К сожалению, это ограничение самого плеера и повлиять мы на него никак не можем. Ошибка проходит сама через несколько часов.

Если к этому аниме добавлен также другой плеер - смотрите пока в нем. Если другого плеера нет - напишите нам в тех поддержку (контакты внизу страницы), попытаемся как-то решить.

Скорей всего один из блокировщиков рекламы Adguard, Adblock или их аналоги заблокировал само видео. Проверьте видео без блокировщиков.

Сервера с видео перегружены. Но обычно это ненадолго и уже через пару минут все снова работает. Просто обновите страницу через несколько секунд.

Проверьте включен ли в браузере режим турбо. Он должен быть отключен. Также, если включены, отключите плагины для сжатия трафика.

у кого русская версия: Личные данные -> Настройки содержимого -> Уберите галочку Блокировать данные и файлы cookie сторонних сайтов. 2. Отключите блокировщик рекламы и почистите кеш браузера.

- если у вас стоит антивирус Касперский - проверьте включен ли модуль блокировки баннеров. Он может выборочно блокировать некоторые видео.

При обнаружении таких серий, пишите в тех поддержку (контакты внизу страницы) название аниме и номер серии или ссылку на аниме и номер серии и плеер/озвучку, если указаны

Источник

Где смотреть сериалы и фильмы с субтитрами: обзор лучших сайтов

Многие задаются вопросом: почему стоит смотреть фильмы и сериалы с субтитрами? В первую очередь это просто интересно, ведь любой дубляж скрывает от нас настоящие голоса актеров и убивает колорит, который несет в себе оригинальный язык. Но главное преимущество, заставляющее все больше людей переходить на просмотр фильмов в оригинале – это изучение иностранных языков, ведь при этом человек начинает работать над восприятием разговорной речи и «тренирует уши». И хотя людям с нулевым словарным запасом иностранного языка такой способ вряд ли поможет, тем, кто уже владеет определенной лексикой, явно стоит переходить на субтитры.

Vasabi.tv

Самый популярный ресурс этого направления – это сайт Vasabi.tv. Он обладает огромной базой разнообразных фильмов и сериалов с оригинальной озвучкой, которой могут похвастаться лишь немногие сайты фильмов в Рунете.

База видеоматериалов пополняется ежедневно, чтобы радовать пользователей новинками кино и фильмами прошедших лет в хорошем качестве. Кроме того, здесь есть не только сериалы и фильмы в оригинале, но и документальное кино, а также различные развлекательные и познавательные телепередачи и даже отечественные сериалы на русском языке. Регистрация не требуется.

Попав на главную страницу, вы сразу можете выбрать категорию, которая вам нужна: «Художественные», «Юмор», «Приключения», «ТВ-шоу» и т. д. Ниже вы увидите видео, недавно добавленные на сайт, популярные кинокартины и телесериалы, а также рекомендованный администрацией портала видеоконтент.

сколько раз в день давать коту смекту
Любящие и заботливые владельцы обычно тщательно следят за здоровьем своих питомцев и всегда замечают любое изменение самочувствия животного. Один из малоприятных симптомов, который может насторожить человека — по

Чтобы посмотреть сериалы или фильмы на английском языке с субтитрами, нужно лишь перейти в соответствующую рубрику в верхнем меню. Отфильтровать представленные кинофильмы или телесериалы можно по жанру,

Источник

Лучшее в категории - Зарубежные фильмы / Мюзиклы

Кошки / Cats (Дэвид Мале) [1998, мюзикл, DVDRip] SUB

Описание: Каждый год особое племя кошек Jellicle ("dear little cat", произнесенное маленьким ребенком) собирается на огромной помойке чтобы заняться двумя вещами — всласть потанцевать в лунном свете и узнать от своего старейшины, кота по имени Второзаконие (Old Deuteronomy), кто же из них отправится в кошачий рай и возродится к новой жизни. Кошки и коты рассказывают о себе (или о своих соплеменниках), и мы узнаем массу любопытных подробностей о жизни братьев наших меньших. По ходу дела они разыгрывают два небольших спектакля (об ужасной битве дворняжек и пекинесов и историю кровожадного кота-пирата Гроултагера) и дают отпор злу, которое в пьесе олицетворяет Макавити, "Наполеон преступного мира". Макавити похищает кошачьего лидера, и только благодаря вмешательству кота-чародея Мистера Мистофелиса кошки получают своего предводителя обратно. Другая сюжетная линия — это история старой кошки Гризабеллы. Много лет назад она покинула свое племя, чтобы увидеть мир, и теперь, усталая и разочарованная, пытается вернуться в свою семью. Соплеменники с трудом узнают в потрепанной кошке красавицу и модницу Гризабеллу. Поначалу они относятся к ней с недоверием и даже брезгливостью, но затем проявляют к ней сострадание и принимают обратно в племя. Гризабелла и оказывается избранной.

В сопровождении Второзакония, в клубах дыма и свете прожекторов, она возносится в кошачий рай, после чего предводитель Jellicle обращается к зрителю с речью, смысл которой: кошки — это не собаки, они очень похожи на людей, не терпят фамильярности, а обращаться к ним надо просто — "О, Кот".

шотландская кошка вислоухая все о ней
Планируете в ближайшее время стать «родителем» маленького мурлыки и уже положили глаз на восхитительного шотландского котенка? Или в вашем доме уже хозяйничает это маленькое чудо?

Стандарты

Одна из самых вос

Текст мюзикла «CATS» основан на сборнике стихотворений «Книга Старого Опоссума о практичных кошках» («Old Possum's Book of Practical Cats»), созданной одним из величайших поэтов XX век

Источник

Просмотр фильма с субтитрами в программе BSplayer

BSplayer — один из наиболее «продвинутых» видеопроигрывателей. Среди прочего он умеет проигрывать видео, показывая субтитры. О первых шагах в использовании этой программы и пойдёт разговор.

2. После того, как BSplayer установлен на вашем компьютере, выберите видео, которое вы желаете посмотреть с субтитрами. Переводы на русский язык ко многим фильмам можно найти на нашем сайте в разделе «Субтитры». Для примера мы выбрали мюзикл «Кошки», так как мюзиклы всегда лучше смотреть (а точнее — слушать) на языке оригинала.

3. Не забудьте, что субтитры заархивированы. Распакуйте их к себе на жёский диск при помощи любого архиватора (подойдут WinZip или WinRAR ).

4. Запустите проигрыватель. Программа поддерживает шкурки (скины), поэтому внешний вид может различаться. Например, у нас после запуска картинка была такая:

5. Теперь попробуем сменить внешний вид проигрывателя на что-нибудь более классическое. Нажмите клавиши Alt+S, или нажмите на проигрывателе правую кнопку мыши, и выберите из появившегося меню Options > Skins.

6. На экране должно появиться окошко со списком шкурок, которые можно менять. После установки программы доступно всего пять вариантов, но в Интернете можно найти множество других. Выберем шкурку с названием «Base». На заднем плане внешний вид проигрывателя сразу сменится.

7. Теперь загрузим видеофайл в проигрыватель. Сделать это можно, нажав на клавиатуре клавишу L (Load), или нажав на проигрывателе пятую слева кнопку.

9. Как только видеофайл открыт, в окошке проигрывателя отображается короткая информация: название файла, размеры картинки, количество кадров в секунду.

10. Программа умеет автоматически загружать субтитры, если субтитры и видеофайл имеют одинаковые названия (например, видео с названием файла и субтитры с названием M

Источник